TRANSLATIONS

I work as a translator of prose, poetry, journalism, and academic texts from Czech to English in the areas of music, art, philosophy, and related fields.

Below, you will find a selected translator’s bibliography as well as a list of institutions I collaborate with.

Selected bibliography:

• – Martin Rajniš, Magdalena Šebestová: 25 000 Days of Memories (forthcoming with Kant Publishers, 2021)
• – Filip Doušek: Flock Without Birds (forthcoming with Toito Press, 2021)
• – Antonín Tomášek: TOUCH (forthcoming with Jan Evangelista Purkyně University Press, 2021)
• – Robin Böhnisch: Israel on the Crossroads of Three Continents (Tváře, 2019)
• – Matěj Pavlík, Lucie Rosenfeldová, Pavel Sterec, Jiří Žák: Ada Kaleh: Alternative Facts About the Northernmost Islamic Exclave in Europe After 1902 (2018)
• – To the Honour of the Muses (UMPRUM, 2018) – a collection of speeches by recipients of honorary doctorates at AMU
• – Dalibor Knapp: Digital Negroes: An Ethnographic Dictionary (Množina and Studio FAMU, 2017)
• – Jan Novák: Páteř 2116 (Page Five, 2016)

Institutions:

Czech Radio, Czech Television, Czech Music Quarterly, Czech Music Information Centre, Fotograf Festival, Fotograf Magazine, GAMPA – City Gallery Pardubice, etc. gallery, Tranzitdisplay Gallery, Kvalitář Gallery, Orchestr Berg, Ostrava Center for New Music, Meetfactory, Strings of Autumn Festival, Artalk.cz, Charles University, AMU Press, AVU Publishing, UMPRUM Press, Heaven’s Gate Films, Kritika Polityczna, A2larm, the National Technical Library, the Institute of Contemporary History of the Czech Academy of Sciences, the National Film Archive, and others.